لطفا منتظر باشید ...
تذکر نکته هايي
نکته اول
«استقلال معنايي متن آن است که متن، رشته اي از الفاظ داراي معني است. ..، مولف در چنين الفاظ و ساختن متن سهيم است اما پس از آنکه چيزي به نام متن شکل گرفت، ديگر نيازي به مولف ندارد و در افاده معنايش، مستقل از او است».(1)قوام معناي متن بسته به آگاهي مولف است و آگاهي مفسر در بازسازي معني متن سهيم است.توضيح
لذا در دادگاه ها از ظهور قراردادها چه بسا عليه قراردادنويسان و متعهدين به آن، استدلال مي‌کنند و ادعاي اينکه قصد من چنين نبود مسموع نميشود وقتي دلالت لفظ روشن و واضح باشد.گادامر: «به ياد آوريم که کار هرمنوتيک پيش از بيش از هر چيز، فهميدن متون است».اشلاير ماخر، نخستين کسي بود که مسئله هرمنوتيک را تنها برخاسته از «نوشتار» ندانست، بل از نظر او، در «گفتار» نيز مسئله فهم ـ چه بسا در کاملترين شکل خود ـ طرح ميشود.«همه کساني که مي‌توانند بخوانند، به طور برابر در آن، مشارکت دارند».(2)نکته دوم ـ معناي لفظ
اينکه هيچ لفظي ذاتاً بر چيزي، دلالت ندارد همچون خط ها و تنها اين قرارداد زباني هست که در هر زباني لفظي بر معني معيني، دلالت دارد و معناي لفظ، طبق1. درآمدي بر هرمنوتيک تاليف واعظي ـ چاپ پژوهشگاه فرهنگ و علوم اسلامي ـ چاپ سوم 1385 ـ صفحه 2-461.2. کتاب هرمنوتيک مدرن ترجمه بابک احمدي و غيره ـ چاپ تهران 1377 ـ صفحه 216-215 ـ به نقل از بخش سوم کتاب حقيقت و روش گادامر.
