شيرين باشد در هر حال لفظ بر قصد ايجاد کننده آن دلالت دارد و متکلم براي هر معني مقصودش، بايد لفظي خاص يا اشاره اي خاص بياورد و شنونده و خواننده لفظ هم، طبق قرارداد آن زبان، از آن لفظ بر اساس زبان محيط مخصوص خودش، معناي مورد اصطلاح آن زبان را کشف مي‌کند.و «راوي لفظ»، عين همان الفاظ را براي ديگران نقل مي‌کند و «راوي به معني»، معناي آن الفاظ را نقل مي‌کند گرچه با الفاظي مرادف با آن الفاظ براي ديگران نقل مي‌کند مثل مترجم و مفسر هم بايد همان معناي مورد نظر متکلم را گرچه با الفاظ و عباراتي ديگر مترادف با آن معاني، براي ديگران نقل کند و اگر معناي ديگري را نقل کند و به متکلم نسبت دهد امانت را رعايت نکرده است حتي اگر معنايي مورد علاقه خودش را نقل کند و آنرا به متکلم نسبت دهد به امانت خيانت کرده است.
لطفا منتظر باشید ...
