ترجمه تفسیر المیزان جلد 1

مقدمه، ص 34

زحمات بندگان صالحت از انبياء و اولياء و علماء و شهداء ضايع نگردد و از سوى ديگر حجّتت بر ما تمام شود. اينك از تو مى‏خواهيم صلوات بى‏پايان خود و سلام خالصانه ما را به روح آنان نثار فرمايى و بعموم مسلمين و مخصوصا مردم ايران توفيق دهى تا از اين اثر نفيس كه به اعتراف دوست و دشمن بهترين تفسيرى است كه تا كنون نوشته شده حدّ اعلاى استفاده را بكنند و دلهاى خود را به نور معارف آن روشن سازند كه جز اين راه نمى‏توانند نعمت قرآنت و زحمات بندگان برگزيده‏ات را سپاسگزارى كنند: «قُلْ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلى‏ رَبِّهِ سَبِيلًا». «1»

(اى پيامبر به مردم بگو در برابر شمع قرآن كه فرا راه زندگيتان افروختم مزدى نمى‏خواهم مگر همين كه راهى بسوى پروردگار خود پيش بگيريد).

و نيز از تو مى‏خواهيم كه به همه فضلايى كه در انتشارات اسلامى وابسته بجامعه مدرسين قم در تجديد چاپ اين كتاب زحمات طاقت فرسايى تحمل فرمودند پاداش خير مرحمت فرمايى.

سيد محمد باقر موسوى همدانى فرزند مرحوم حجة الاسلام و المسلمين آقاى هادى گروسى (قدس سره) 5/ 12/ 62

(1) فرقان/ 59.