ترجمه نهج البلاغه (حميد قاضي خاكياسري) - ترجمه منظوم نهج البلاغه نسخه متنی

به بيغوله ى فتنه ى بى امان
همانند (ابن لبون) در روش
كه نه پشت تن دارد و تا سوار
نه پستان شيرى كز آن شير پاك
بدوشند و نوشند و ريزد بخاك

كسى كه طمع را، برايش، روش
خودش را تبه كرد و خوار و ذليل
كسى كه پريشانيش را عيان
بخوارى خود، ميل و تن داده است
كسى كه زبانش، بر او، آمر است
بنزد خودش، خوار و زار است و پست
دچار پريشانى و ورشكست

همانا كه بخل و حسد، ننگ و عار
و ترسيدن و بيم و خوف و هراس
ندارى، دها را، ز برهان خويش
تهيدست و بيچاره در شهر خويش
فروماندگى، آفت است و بلا
شكيبائى و صبر و طاقت، شرف
و تقوا و زهد و خرد، فخر و مال
ورع، جوشن است و بدلها، سپر
به پرواز و سير جهان، بال و پر

رضا بر قضا، همنشينى، شريف
خردمندى و علم و حلم و كمال
روشهاى نيكو و آداب پاك
پى آدمى زينت تازه اند
و انديشه آئينه ى روشن است
بانديشه گر، روضه و گلشن است

خردمند و روشن روان، سينه اش
گشاده رخى، دام مهر و وفاست
تحمل، ز سختى و اندوه و رنج
صميميت و صلح و سازش، بدهر
نهان كردن نقص و عيب است و قهر