حكمت 185 - ترجمه منظوم نهج البلاغه نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

ترجمه منظوم نهج البلاغه - نسخه متنی

حمید قاضی خاکیاسری

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید

حكمت 185





  • و من، بايد اندر چه وقتى و كى
    دهم خشم خود را صفا و شفا
    هر آندم كه در خشمم و صاعقه
    و يا در زمانيكه از انتقام
    و گويندم ار طاقتى و توان
    برايت سزاوار و شايسته تر
    و يا در زمانيكه بر انتقام
    بگويندم ار عف وجود و كرم
    همانا كه شايسته تر، در روش
    براى تو بود و پى پرورش



  • غضب را كنم نحر و نابود و پى
    شوم مهربان و نمايم وفا
    فروبارم از چشم پربارقه
    شدم ناتوان و نگون در مقام
    ترا بود و صبر و شكيب روان
    براه و روش بود و بايسته تر
    توانايم و در سرير مقام
    همى كردى و بذل و مال و درم
    براى تو بود و پى پرورش
    براى تو بود و پى پرورش



حكمت 186





  • همانا كه اين حاصل حرص و آز
    كه بر آن سيه كاسه گان شرور
    بود اين همان چه، شما در طريق
    در آن كوشش و رغبت و آرزو
    بدل مى نموديد و زان گفتگو



  • ستيز است و سوز و گداز و نياز
    ببخل و حسد بوده اند و فجور
    بديروزتان، در بلاد و فريق
    بدل مى نموديد و زان گفتگو
    بدل مى نموديد و زان گفتگو



حكمت 187





  • ز مال تو آنچه تو را وعظ و پند
    نرفته ز دست و بجا مانده است
    بلا را ز جان و تنت، رانده است



  • بداد و رهاندت، ز شر و گزند
    بلا را ز جان و تنت، رانده است
    بلا را ز جان و تنت، رانده است



حكمت 189





  • بوقتى، ز فوج خوارج، شنيد
    كه، حكمى بجز امر و حكم خدا
    بپاسخ: چنين گفت و فرمودشان
    كلام درست است و پاك و احق
    وليكن به آن، قصد باطل، بدل
    از آن حاصل باطل و نادرست
    درو مى نمايند و اعلام سست



  • كه گفتند و شد مكر و خدعه پديد
    نباشد بدنيا و در ماسوا
    بحكمت، عيان كرد و مردودشان
    اصيل و درر بار و بر اصل حق
    نمودند و حق را رها و بهل
    درو مى نمايند و اعلام سست
    درو مى نمايند و اعلام سست



/ 135