79- و من كلام له عليه السلام بعد فراغه من حرب الجمل في ذمّ النسّاء - نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6 جلد 1

النّفع، و أمن الضّرّ (3) ثم اقبل عليه السلام على الناس فقال: أيّها النّاس إيّاكم و تعلّم النّجوم، إلّا ما يهتدى به في برّ أو بحر، فإنّها تدعو إلى الكهانة و المنجّم كالكاهن، و الكاهن كالسّاحر، و السّاحر كالكافر و الكافر في النّار سيروا على اسم اللّه. جلّ جلاله (4)

79- و من كلام له عليه السلام بعد فراغه من حرب الجمل في ذمّ النسّاء

معاشر النّاس إنّ النّساء نواقص الإيمان، نواقص الحظوظ، نواقص العقول (1) فأمّا نقصان إيمانهنّ فقعودهنّ عن الصّلاة و الصّيام را وا آن ساعتى كه به آن ساعت بيافت در او سود و ايمن شد از مضرّت. (3) پس روى آورد، عليه السّلام، بر مردمان، پس گفت: اى مردمان بپرهيزيد از آموختن نجوم، بجز آنچه راه يابند به آن در بيابان و يا دريا، بدرستى كه او مى‏خواند به اختر گويى، منجّم همچو اختر گوى است، و اختر گوى همچو ساحر است، و ساحر همچو كافر است، و كافر در آتش دوزخ است، برويد بر نام خداى كه بزرگ است بزرگى او. (4) 79- [و از سخنان آن حضرت (عليه السلام) است‏] پس [از] فارغ شدن او، عليه السّلام از جنگ جمل در نكوهش زنان اى گروه مردمان بدرستى كه زنان ناقصانند به ايمان، و ناقصانند به بهره، [و] ناقصانند به عقل‏ها. (1) امّا نقصان ايمان ايشان، پس نشستن ايشان است از نماز و روزه در روزهاى‏