175- و من كلام له عليه السلام - نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6 جلد 1

جانبا، و يدع النّاس معه، فما فعل واحدة من الثّلاث، و جاء بأمر لم يعرف بابه، و لم تسلم معاذيره. (5)

175- و من كلام له عليه السلام

أيّها الغافلون غير المغفول عنهم، و التّاركون و المأخوذ منهم. (1) ما لي أراكم عن اللّه ذاهبين، و إلى غيره راغبين كأنّكم نعم أراح بها سائم إلى مرعى وبيّ، و مشرب دويّ. (2) إنّما هي او. پس [او] نكرد يكى كار از [اين‏] سه، و آمد بكارى كه نشناختند در او، و سلامت نبود جاى عذر آوردن او. (5) 175- [و از سخنان آن حضرت (عليه السلام) است‏] اى غافل شدگان از كار آخرت، جز نه غافل شدن [باشد] از ايشان و [اى‏] ترك كردگان آنچه واجب [شده‏] است بر ايشان [و اى كسانى كه فرا گرفته شده است از شما آنچه داده‏اند به شما از متاع دنيا]. (1) چيست مرا كه بينم شما را از خدا رو گردانندگان، و وا غير او رغبت كنندگان گويى كه شما چهار پايانيد كه شبانگاه برده باشد آن را چراننده‏[اى‏] وا چراگاه هلاك كننده به وبا، و جاى آشاميدن وا آبشخور بيمارى آورنده. (2) بدرستى‏