3- و من خطبة له عليه السلام المعروفة بالشّقشقيّة و المقمّصة: - نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6 جلد 1

الولاية، و فيهم الوصيّة و الوراثة، الآن إذ رجع الحقّ إلى أهله، و نقل إلى منتقله. (13)

3- و من خطبة له عليه السلام المعروفة بالشّقشقيّة و المقمّصة:

أما و اللّه لقد تقمّصها ابن ابى قحافة و إنّه ليعلم أنّ محلّي منها محلّ القطب من الرّحا. ينحدر عنّي السّيل، و لا يرقى إليّ الطّير. (1) فسدلت راست منقبت‏هاى حقّ ولايت و امامت، و در ايشان [است‏] وصيّت و ميراث يافتن، اكنون است آن گاه كه باز گردد حق وا اهل حق، و نقل كنند وا نقل كرده او. (13) 3- [و از جمله خطبه آن حضرت (عليه السلام) خطبه‏اى است كه آن را شقشقيّه و مقمّصه مى‏نامند] بدان بخدا، بدرستى كه جامه خود ساخت اين خلافت را پسر ابى قحافه، و او مى‏داند كه بدرستى كه جاى من از آن [خلافت‏] همچو جاى ستون است از آسيا، فرو مى‏آيد از من سيل‏