172- و من خطبة له عليه السلام - نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6 جلد 1

172- و من خطبة له عليه السلام

الحمد للّه الّذي لا تواري عنه سماء سماء، و لا أرض أرضا. (1)

منها:

و قد قال لي قائل: إنّك يا ابن أبي طالب على هذا الأمر لحريص، فقلت: بل أنتم و اللّه لأحرص و أبعد، و أنا أخصّ و أقرب، و إنّما طلبت حقّا لي و أنتم تحولون بيني و بينه، و تضربون وجهي دونه. (2) فلمّا قرعته بالحجّة في الملإ الحاضرين هبّ كأنّه بهت لا يدري ما يجيبني به (3) 172- [و از خطبه‏هاى آن حضرت (عليه السلام) است‏] شكر مر آن خداى را آنك وا نپوشد از او آسمان آسمان را، و نه زمين زمين را. (1) [بخشى از اين خطبه است‏] و بدرستى كه گفت مرا گوينده‏[اى‏]: بدرستى كه تو اى پسر ابو طالب بر اين امر [خلافت‏] هر آينه حريصى، پس گفتم من: بلكه شما- بحقّ خدا- حريص‏ترايد و [بخلافت‏] دورتر، و من خاص‏ترم و نزديك‏تر، و بدرستى كه من طلب مى‏كنم حقّى را كه مراست، و شما مانع و حايل مى‏شويد ميان من و ميان او، و مى‏زنيد روى مرا نزد آن كار. (2) پس آن گاه كه بكوفتم و غلبه كردم [بر او] به حجّت در [ميان‏] جماعت اشراف حاضران، بيدار شد گوئى كه او سرگشته شد، ندانست كه چه جواب گويد مرا. (3) اى بار خداى بدرستى كه‏