17- و من كلام له عليه السلام فى صفة من يتصدّى للحكم بين الأمّة و ليس بذلك بأهل: - نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6 جلد 1

صفحته للحقّ هلك عند جهلة النّاس. (10) و كفى بالمرء جهلا ألّا يعرف قدره، لا يهلك على التّقوى سنخ أصل، و لا يظمأ عليها زرع قوم، فاستتروا ببيوتكم، و أصلحوا ذات بينكم، و التّوبة من ورائكم، و لا يحمد حامد إلّا ربّه، و لا يلم لائم إلّا نفسه. (11)

17- و من كلام له عليه السلام فى صفة من يتصدّى للحكم بين الأمّة و ليس بذلك بأهل:

إنّ أبغض الخلائق إلى اللّه رجلان: رجل و كله اللّه إلى نفسه، فهو جائر عن قصد السّبيل، مشعوف حق هلاك شود نزد نادانان مردمان. (10) و پسنده است مرد را نادانى كه نشناسد قدر خود را، هلاك نشد بر پرهيزگارى بيخ اصلى، و تشنه نشود بر تقوا كشت قومى، پس پنهان شويد به خانه‏هاى خود، و به صلاح آوريد حالى كه ميان شما است، و توبه از پيش شما است، و بايد كه حمد نگويد حمد گوينده‏اى جز پروردگار خود را، و ملامت نكند ملامت كننده‏اى مگر نفس خود را. (11) 17- [و از سخنان آن حضرت (عليه السلام) است‏] در صفت كسى كه پيش آمد و شروع كرد براى حكم ميان امّت و نباشد به آن حكم سزاوار و مستحق بدرستى كه دشمن‏ترين خلايق وا خداى تعالى دو مرد باشند: مردى كه وى را گذاشته باشد خدا وا نفس او، پس او گردنده باشد از راه راست، حريص‏