نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6 جلد 1
لطفا منتظر باشید ...
و يضمّ نشركم. (4) فلا تطمعوا في غير مقبل، و لا تيأسوا من مدبر، فإنّ المدبر عسى أن تزلّ به إحدى قائمتيه، و تثبت الأخرى، فترجعا حتّى تثبتا جميعا. (5) ألا إنّ مثل آل محمّد، عليه السّلام، كمثل نجوم السّماء: إذا خوى نجم طلع نجم، فكأنّكم قد تكاملت فيكم من اللّه الصّنائع، و أراكم ما كنتم تأملون. (6) كنيد شما پس از او آنچه خواهد خداى- تعالى- تا كه طلوع كند و ظاهر كند خداى- تعالى- براى شما كسى را كه جمع آورد شما را و فراهم آورد تفرقه را و جدائى شما را. (4) پس طمع مكنيد در جز رو آورنده، و نوميد مشويد از پشت فرو كننده، بدرستى كه پشت فرو كننده شايد كه بلغزد يكى از دو قدم او، و به جاى بماند قدمى ديگر، پس باز گردند تا كه ثابت شوند هر دو ايشان همه. (5) بدان مثل آل محمّد (عليه السلام) همچو مثل ستارگان آسمان است، چون فرو افتد ستارهاى طلوع كند ستاره ديگر، پس گوييا كه شما بدرستى كه تمام شد در شما از خداى- تعالى- نيكوئىها، و فرا نمود[م] شما را آنچه [بو]ديد شما [كه] اميد مىداريد. (6)