آنچه درباره ذيل آيه شريفه، يعني (ولكن يناله التّقوي منكم)، بايد موردتوجّه قرار گيرد اين است كه بين اين سخن كه: اين عملِ صالح را خداوند سبحان ميپذيرد، و بين اين كلام كه: سخن پاك به سوي او بالا ميرود وعمل صالح آن را بالا ميبرد: (إليه يصعد الكلم الطيّب والعمل الصالح يرفعه)[3]، وبين اين بيان كه: تقواي شما به خداوند ميرسد: (يناله التقوي منكم) تفاوتبسيار است و اين تعبيرها يكسان و معادل با هم نيست؛ زيرا واژه «قبول»معنايي ميدهد و «صعودِ» به سوي خداوند معنايي برتر از آن دارد. واژه «نيل» نيز داراي معناي ديگري است كه هيچ يك از آن دو تعبير با آن برابر و معادل نيست.[1] ـ سوره مائده، آيه 2. [2] ـ سوره حج، آيه 37. [3] ـ سوره فاطر، آيه 10.