ترجمه تفسیر المیزان جلد 8

انديشيده‏ايد تا مردمش را از آن بيرون كنيد، زود باشد كه بدانيد (123).

محققا دست‏ها و پاهايتان را به عكس يكديگر مى‏برم، آن گاه شما را جملگى بر دار مى‏كنم (124).

گفتند ما به سوى پروردگار خويش بازگشت مى‏كنيم (125).

كينه و انتقام تو از ما به جرم آن است كه وقتى آيه‏هاى پروردگارمان به سوى ما آمد بدان ايمان آورديم، پروردگارا صبرى به ما عطا كن و ما را مسلمان بميران (126).

بيان آيات‏

[بيان آيات مربوط به بعثت موسى عليه السلام به سوى فرعون مصر]

اين آيات با بيان داستان موسى بن عمران (ع) شروع شده و از جزئيات آن يعنى آمدنش به نزد فرعون و ادعايش بر اينكه" خداوند مرا به سوى تو رسالت داده تا نجات بنى اسرائيل را از تو بخواهم" و آن دو معجزه را كه خداوند در شب طور بوى كرامت فرموده ذكر مى‏كند.

اين خصوصيات فهرست آن مطالبى است كه در اين آيات ذكر شده، و در آيات بعدى اجمالى از بقيه داستان آن جناب در ايامى كه در مصر در ميان بنى اسرائيل مى‏زيسته و عذاب‏هايى كه بر قوم فرعون نازل شده، و نجات بنى اسرائيل و داستان نزول تورات و گوساله‏پرستى بنى اسرائيل و داستانهاى متفرقه و عبرت‏انگيز ديگرى از بنى اسرائيل را ذكر ميكند.

" ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى‏ بِآياتِنا إِلى‏ فِرْعَوْنَ وَ مَلَائِهِ ..."

در ابتداى داستان موسى (ع) لحن آيات و سياق آن تغيير يافته، بدان سبب كه اهميت داستان آن جناب را برساند، چون آن حضرت از انبياى اولى العزم و صاحب كتاب و شريعت بوده، و دين توحيد با مبعوث شدن او پا به مرحله تازه‏ترى گذاشت و بعد از دو مرحله‏اى كه در بعثت نوح و ابراهيم (ع) داشت احكامش مفصل‏تر گرديد، در الفاظ آيات راجع به انبياى قبل از او نيز اشاره به اين مراحل هست، مثلا آيات راجع به قوم نوح و عاد و ثمود كه پيغمبرانشان يعنى هود و صالح بر شريعت نوح بودند به يك سياق است، در باره قوم نوح فرموده:" وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلى‏ قَوْمِهِ" «1» و در باره عاد مى‏فرمايد:" وَ إِلى‏ عادٍ أَخاهُمْ هُوداً" «2» و در باره ثمود مى‏فرمايد:" وَ إِلى‏ ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً" «3» و وقتى به قوم لوط كه در مرحله دوم قرار

(1) سوره مؤمنون آيه 23

(2) سوره اعراف آيه 65

(3) سوره اعراف آيه 73