غزل 430
به صوت بلبل و قمري اگر ننوشي مي
علاج کي کنمت آخرالدواY الکي
علاج کي کنمت آخرالدواY الکي
علاج کي کنمت آخرالدواY الکي
1) صبي بکسر صاد و فتح باء موحده و در آخر الف که بصورت يا ، نوشته ميشود بمعني کودکي و جواني و ناداني
و ميل بلهواست،2) چنين است در عموم نسخ قديمه، و در خ صريحاً بر روي صاد ضمه گذارده است و سودي نيز
آنرا بضم صاد و فتح باء موحده ضبط کرده و آن تصغير صبي است بفتح صاد و کسر باء بمعني کودک خردسال، نسخ
چاپي: اي بني بجاي اي صبي)3) بعضي نسخ: گسترد،