سوارها منعطف الجدول‏ - تاریخ ابن خلدون جلد 1

و أمّا المشارقة فالتّكلّف ظاهر على ماعانوه من الموشّحات. و من أحسن ما وقع لهمفي ذلك موشّحة ابن سناء الملك الّتياشتهرت شرقا و غربا و أوّلها:

سوارها منعطف الجدول‏

و لمّا شاع فنّ التوشيح في أهل الأندلس، وأخذ به الجمهور، لسلاسته و تنميق كلامه وترصيع أجزائه، نسجت العامّة من أهلالأمصار على منواله، و نظّموا في طريقتهبلغتهم الحضريّة من غير أن يلتزموا فيهاإعرابا. و استحدثوا فنّا سمّوه بالزجل، والتزموا النظم فيه على مناحيهم لهذاالعهد، فجاءوا فيه بالغرائب و اتّسع فيهللبلاغة مجال بحسب لغتهم المستعجمة.

و أوّل من أبدع في هذه الطّريقة. الزجليّةأبو بكر بن قزمان، و إن كانت قيلت قبلهبالأندلس، لكن لم يظهر حلاها، و لا انسبكتمعانيها و اشتهرت رشاقتها إلّا في زمانه. وكان لعهد الملّثمين، و هو إمام الزجّالينعلى الإطلاق.

قال ابن سعيد: و رأيت أزجاله مرويّةببغداد أكثر ممّا رأيتها بحواضر المغرب.

قال: و سمعت أبا الحسن بن جحدر الإشبيليّ،إمام الزجّالين في عصرنا يقول:

(1) و في نسخة أخرى: ودعي.