لطفا منتظر باشید ...
يعنى
اگر شما دو زن به سوى خدا برگرديد كه هيچ، وسيله توبه خود را فراهم كردهايد، و اگر عليه آن جناب دست به دست هم دهيد، بدانيد كه مولاى او خدا است ...تمامى روايات اتفاق دارند بر اينكه منظور از آن دو زن حفصه و عايشه دو همسر رسول خدا (ص) هستند.و كلمه" صغت" فعل ماضى از ماده" صغو" است، و" صغو" به معناى ميل است، كه البته در اينجا منظور ميل به باطل و خروج از حالت استقامت است. خوب، پس مسلم شد كه اين دو زن، رسول خدا (ص) را آزردند و عليه او دست به دست هم دادند، و دست به دست هم دادن عليه آن جناب از گناهان كبيره است، به دليل اينكه فرموده:" إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذاباً مُهِيناً" «1»، و نيز فرموده:" وَ الَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ" «2».در اين آيه خطاب را متوجه دو تا از همسران رسول خدا (ص) كرده، و با اينكه دو نفر دو تا قلب دارد، قلب را به صيغه جمع آورده «3» و اين صرف استعمالىاست كه نظائرش بسيار است، (در فارسى هم خطاب به دو نفر مىگوييم:
مگر دلهايتان چدنى است، و نمىگوييم مگر دو دل شما چدنى است).
(1) كسانى كه خدا و رسول را آزار مىدهند، خداى تعالى در دنيا و آخرت لعنتشان كرده و برايشان عذابى خوار كننده آماده كرده است. سوره احزاب، آيه 57.(2) و كسانى كه رسول خدا (ص) را آزار مىدهند، عذابى دردناك دارند.
سوره توبه، آيه 61.(3) و اين يا به خاطر آن است كه قلب حالات گوناگون دارد، حالاتى كه واقعيتهاى گوناگون به صاحبش مىدهد، آن چنان كه گويى صاحب دل امروز آن شخص ديروزى نيست، به كلى دگرگون شده، و انسانى ديگر شده است. مترجم.
