خطبه 157-پيامبر و قرآن - ترجمه نهج البلاغه نسخه متنی

آگاه باشيد چه كار است با دنيا كسى را كه براى آخرت آفريده شده؟ و چه ميكند با دارائى كسى كه به زودى آن را از او ميگيرند، و زيان گناه و بازپرسى آن براى او باقى ميماند؟! (پس خردمند براى دوستى دنيا اين همه تلاش نكرده و براى گردآوردن دارائى بسيار كوشش ننموده عمر عزيز خويش را بيهوده صرف نمينمايد). بندگان خدا، آنچه خداوند وعده داده از نيكوئى و پاداش (اطاعت و بندگى) رها كردنى نيست (زيرا فضل و احسان خداوند بزرگترين و بهترين احسان است) و آنچه كه نهى فرموده از بدى و كيفر (معصيت و نافرمانى) خواستنى نيست (زيرا كيفر خداوند سختترين كيفرها است) بندگان خدا بر حذر باشيد از روزيكه در آن اعمال رسيدگى ميشود (روزنامه گفتار و كردار هر كس را ديده كوچكترين نيك و بد آنها را وارسى خواهند نمود) و اضطراب و نگرانى در آن روز بيشمار است، و كودكان در آن پير ميشوند (در قرآن كريم س 73 ى 17 ميفرمايد: فكيف تتقون ان كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا يعنى اگر كافر شويد چگونه پرهيز ميكنيد از روزيكه كودكان را پير ميكند، اشاره به اينكه روز است بسيار سخت و ترسناك). بندگان خدا بدانيد، ديده بانانى از خودتان و جاسوسهائى از اندامتان بر شما هست (چن

انكه در قرآن كريم س 24 ى 24 ميفرمايد: يوم تشهد عليهم السنتهم و ايديهم و ارجلهم بما كانوا يعملون يعنى روز رستخيز زبانها و دستها و پاهاى ايشان بر آنها گواهى دهند به آنچه را كه بجا مى آورند) و (از فرشتگان) نگاهدارنده هائى هستند كه از روى راستى كردار و شماره نفسهايتان را ضبط مينمايند (مينويسند، چنانكه در قرآن كريم س 50 ى 16 ميفرمايد: نحن اقرب اليه من حبل الوريد ى 17 اذ يتلقى المتلقيان عن اليمين و عن الشمال قعيد ى 18 ما يلفظ من قول الا لديه رقيب عتيد يعنى ما به انسان از رگ گردن نزديكتريم، هنگاميكه دو فرشته فرا ميگيرند و هميشه يكى از راست و يكى از چپ با او است، هيچ سخنى نميگويد مگر اينكه نزد او است نگهبان آماده. و اين براى اتمام حجت است وگرنه خداوند به همه جزئيات آگاه است) تاريكى شب تار شما را از اين فرشتگان نميپوشاند و در بزرگ محكم بسته شده شما را از آنها پنهان نميگرداند (خلاصه هميشه و در هر جا با شما همراه هستند) و (چون دنيا گذران است) فردا (مرگ) به امروز نزديك است. امروز با آنچه در آن است (از خوشى و بدى و سود و زيان) ميگذرد، و فردا از پى آن مى آيد، پس (نزديك بودن فردا و رسيدن مرگ طورى است كه) گويا هر مردى از شما

به منزل تنهائى خود و گودال گور خويش از زمين رسيده است، پس شگفتا از خانه تنهائى و منزل ترسناك و جاى بى كسى، و گويا صيحه (آواز بلند روز رستخيز كه همه را زنده ميكند) به گوش شما رسيده است، و قيامت شما را دريافته، و براى حكم بين حق و باطل نمايان شده ايد (از قبرها بيرون آمده ايد) در حاليكه از شما نادرستيها و بهانه ها (ى بيجا و دليلهاى بيهوده) دور گشته و از بين رفته، و حقائق به شما ثابت گرديده، و هر امرى (نيك يا بد) از شما به مواضع خود باز ميگردد (خلاصه در آن روز آنچه حق و حقيقت است واقع ميشود، و آنچه رسيدنى است از پاداش و كيفر خواهد رسيد) پس از عبرتها (مرگ و سختيهاى بعد از آن) پند گيريد، و از تغيير روزگار اندرز گرفته آگاه شويد، و از بيم كردن (خدا و رسول) سود ببريد (كارى كنيد كه از عذاب الهى خود را برهانيد).

خطبه 157-پيامبر و قرآن

از خطبه هاى آن حضرت عليه السلام است (در بعثت پيغمبر اكرم و ستودن قرآن كريم): خداوند پيغمبرش را فرستاد هنگامى كه مدتى بود پيغمبرى نيامده، و رفتن فرق مختلفه مردم به خواب غفلت و گمراهى و نادانى طولانى شده، و پايه استوار (احكام و دستور الهى) ويران گشته بود (مدتى بود پيغمبرى از جانب خدا مبعوث نشده مردم در راه گمراهى و نادانى قدم نهاده سخنان پيغمبران از يادشان رفته كه خداوند حضرت مصطفى صلى الله عليه و اله را برانگيخت) پس به سوى مردم آمد با تصديق و اعتراف آنچه در دست داشت، و نورى كه بايستى از آن پيروى نمايند، و آن (چه در دست داشت و مصدق نبوت و پيغمبرى آن حضرت و روشن كننده تاريكيهاى نادانى و گمراهى بود) قرآن است، پس درخواست نمائيد تا گويا گردد (از كسى كه عالم به تنزيل و تاويل و ناسخ و منسوخ و محكم و متشابه و ظاهر و باطن آنست هر چه ميخواهيد بپرسيد تا براى شما بيان كند) و هرگز (قرآن به خودى خود بى مبين حقيقى) گويا نميشود، و ليكن (چون عالم به حقائق و اسرار آن ما اهلبيت هستيم، لذا) من شما را از آن خبر ميدهم (علوم و احكام آن را بيان ميكنم) آگاه باشيد در قرآن است علم به آنچه (بعد از اين) مى آيد، و خبر از گذ

شته (از آفرينش آسمانها و زمين و آنچه در آنها است، و چگونگى احوال پيشينيان) و داروى درد (نادانى و گمراهى) و نظم و ترتيب دادن به آنچه (از امور دنيا و آخرت و سود و زيان كه) مربوط به شما است.