سوره الزلزلة (99): آيات 1 تا 8 - ترجمه تفسیر المیزان جلد 20

(99) سوره زلزال مدنى است و هشت آيه دارد (8)

سوره الزلزلة (99): آيات 1 تا 8

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏

إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها (1) وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها (2) وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها (3) يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها (4)

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحى‏ لَها (5) يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ (6) فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ (7) وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8)

ترجمه آيات‏

به نام خداوند رحمان و رحيم.

وقتى كه زمين آن زلزله مخصوصش را آغاز مى‏كند (1).

و زمين آنچه از مردگان (و يا معادن) كه در شكم دارد بيرون مى‏ريزد (2).

و انسانها از در تعجب مى‏پرسند: زمين را چه شده است (3).

در آن روز زمين اخبار و اسرار خود را شرح مى‏دهد (4).

آرى پروردگار تو به وى وحى كرده كه به زبان آيد و اسرار را بگويد (5).

در آن روز مردم يك جور محشور نمى‏شوند بلكه طايفه‏هايى مختلفند تا اعمال هر طايفه‏اى را به آنان نشان دهند (6).

پس هر كس به سنگينى يك ذره عمل خيرى كرده باشد آن را مى‏بيند (7).

و هر كس به سنگينى يك ذره عمل شرى كرده باشد آن را خواهد ديد (8).