سوره الناس (114): آيات 1 تا 6 - ترجمه تفسیر المیزان جلد 20

(114) سوره ناس مدنى است و شش آيه دارد (6)

سوره الناس (114): آيات 1 تا 6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1) مَلِكِ النَّاسِ (2) إِلهِ النَّاسِ (3) مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ (4)

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5) مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ (6)

ترجمه آيات‏

به نام اللَّه كه بخشنده به همه و مهربان به خواص است.

بگو پناه مى‏برم به پروردگار مردم (1).

فرمانرواى مردم (2).

معبود مردم (3).

از شر وسوسه‏گر نهانى (4).

كه در دل مردم وسوسه مى‏كند (5).

چه آنها كه از جنس جن هستند و چه آنها كه از جنس انسانند (6).

بيان آيات‏

در اين سوره رسول گرامى خود را دستور مى‏دهد به اينكه از شر وسواس خناس، به خدا پناه ببرد، و به طورى كه از روايات وارده در شان نزول آن استفاده مى‏شود اين سوره در مدينه نازل شده، بلكه از آن روايات بر مى‏آيد كه اين سوره و سوره قبليش هر دو با هم نازل شده‏اند.