دل بگسل از جهان كه جهان پايدار نيست در طبع روزگار وفا و كرم مجوى رو يار خويش باش و مجو يارى از كسى رو يار خويش باش و مجو يارى از كسى نوميد شو ز هر كه توانى و هرچه هست رو يار خويش باش و مجو يارى از كسى
عطاروار از همه عالم طمع ببر عطاروار از همه عالم طمع ببر
واق مشو به او كه به عهد استوار نيست كين هر دو مدتى است كه در روزگار نيست رو يار خويش باش و مجو يارى از كسى كاندر ديار خويش بديديم يار نيست كاميدهاى باطل ما را شمار نيست رو يار خويش باش و مجو يارى از كسى
کاندر زمانه بهتر ازين هيچ کار نيست کاندر زمانه بهتر ازين هيچ کار نيست